蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.112s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔi-palpál | to beat in order to cause injury or death, as in sacrificing a chicken or beating someone with a heavy stick | palpál₁ [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | palpál | hit someone on the open palm; knock something with the flat palm | 用手掌擊打某人；用手掌擊打某物 | palpál₁ [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-malpal | the traditional way to kill a chicken for ceremonies by striking it with a stick or knife handle around its body, head, neck, wings --- softly, but the head blows kill; the blows cause swelling and improve taste | palpál₁ [PPH] | Ballard 2011 | 3 | |||||
| palpal | to beat something, strike many blows to something, esp. to the head | 擊打某物，重擊某物，尤指頭部 | palpál₁ [PPH] | Ballard 2011 | 4 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pa-paxpax | club for striking | 打擊俱樂部 | palpál₁ [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| paxpax-en | to club, strike someone with a club | 去俱樂部，用棍子打某人 | palpál₁ [PPH] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | palpal | bare, of a large area; short, of grass | 裸露的，大面積的；短的，草的 | palpal₁ [PWMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | papal | short; cropped; trimmed | 短的；修剪的；修剪的 | palpal₁ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | palpal | bald, of the head; also bare, of a field or mountain | 禿頭的，頭上的；也光禿禿的，田裏或山上的 | palpal₁ [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |