蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | palad | palm of hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | paleuët | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Kreemer 1931 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | pale | hand, forepaw, arm | 手，前爪，手臂 | palaj₁ [PMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-palad | lucky, fortunate | 幸運，幸運 | palaj₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| palad | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Blaan WMP [bpr] | falɨl | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Koronadal | Reid 1971 | 6 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | pálad | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ma-palad | lucky, fortunate | 幸運，幸運 | palaj₁ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 8 | ||||
| palád | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Headland and Headland 1974 | 9 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pálad | palm of the hand; one's fate | 手心；命運 | palaj₁ [PMP] | Wolff 1972 | 10 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | palaŋ | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Manik 1977 | 11 | ||||
Gaai WMP | plal | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 12 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | paladu | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Pateda 1977 | 13 | ||||
| pali | a wound | 傷口 | palaj₁ [PMP] | Pateda 1977 | 14 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ka-palad-un | luck, fortune, fate, destiny | 運氣，運氣，命運，命運 | palaj₁ [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 15 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pálad | palm of a human hand (scrutinized for signs of one's fortune) | 人的手掌(仔細觀察財產的跡象) | palaj₁ [PMP] | Lambrecht 1978 | 16 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pálad | line in the palm of the hand, the fingers, the sole of the foot | 手掌，手指，腳底上的線 | palaj₁ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 17 | ||||
Inati WMP | palad | hand | 手 | palaj₁ [PMP] | 18 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | pálād | lines, marks, etc. in the palm of the hand; fate, luck, chance, good luck | 手心的線條、痕跡等；命運、運氣、機會、好運 | palaj₁ [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 19 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | pálad | palm of hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 20 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | pahad | palm, handpalm | 手掌，手掌 | palaj₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 21 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ka-palar-an | destiny, fate | 命運，命運 | palaj₁ [PMP] | Forman 1971 | 22 | ||||
| pálad | palm (of hand) | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Forman 1971 | 23 | |||||
Kayan WMP [bfg] | palan | lines on palms of hands; segments in a fruit | 手掌上的線；水果的裂片 | palaj₁ [PMP] | Southwell 1980 | 24 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | palad, *p-en-alad | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 25 | ||||
Kelai WMP | mi-plæl | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 26 | |||||
| pəliə̯n | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 27 | ||||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fala- | palm of hand, sole of foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Richardson 1885 | 28 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | paleʔ | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Muthalib 1977 | 29 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | palad | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 30 | ||||
| pəleə̯n | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 31 | ||||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pálar | lines on palm of hand; luck, fortune; be affected by fortune | 掌紋；運氣，運氣；受運氣影響 | palaj₁ [PMP] | Benton 1971 | 32 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | palaʔ | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | van der Veen 1940 | 33 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pálad | palm of the hand; fate, fortune, luck | 掌心；命運，命運，運氣 | palaj₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 34 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | holol | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 35 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | palak | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Warneck 1977 | 36 | ||||
| palad | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 37 | ||||||
Wahau WMP | maʔ-plæl | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 38 | |||||
| pəleə̯n | palm of the hand | 手掌 | palaj₁ [PMP] | 39 | ||||||
| OC | Motu OC Papua New Guinea [meu] | pala-pala | palm of hand, sole of foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 40 | |||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | pala | palm of the hand, sole of the foot | 手掌，腳底 | palaj₁ [PMP] | Arndt 1961 | 41 |