南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _10條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
OC	Gilbertese OC Kiribati [gil]	ka-taŋi-taŋ	to make music, to play an instrument; to make (someone) cry	作曲，演奏樂器；使(某人)哭泣	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Sabatier 1971	1
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-kani	to play a musical instrument, to cause to sound; to crack, as a whip; to ring up on the telephone	演奏樂器，使發出聲音；劈啪聲，如鞭子；打電話	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Pukui and Elbert 1971	2
	Maori OC New Zealand [mri]	whaka-taŋi	cause to sound	使聽起來	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Williams 1971	3
	Maori OC New Zealand [mri]	whaka-taŋi-taŋi	applied to the largest and final wedge used in splitting a tree; cajole, appeal to sympathy of	用於劈樹用的最大和最後的楔子；哄騙，引起同情	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Williams 1971	4
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	ka-joaŋ-e	to make someone cry	讓人哭泣	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Harrison and Albert 1977	5
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	haka-taŋi	to complain; to feel bitter, peeved, or angry; to tease, torment; a type of chant or lament, formerly popular		paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Elbert 1975	6
	Tongan OC Tonga [ton]	faka-taŋi	having a doleful sound, sounding like a lament; to appeal to someone after one’s request has been rejected by someone else		paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Churchward 1959	7
	Tuvaluan OC	faka-taŋi	to entreat	祈求	paka-taŋis [PMP]	Caŋis			8
	Wayan OC	vaka-taŋi	to cause tears, be the cause of sorrow	使人流淚，使人悲傷	paka-taŋis [PMP]	Caŋis		Pawley and Sayaba 2003	9
WMP	Kayan WMP [bfg]	pə-taŋi	to make someone cry	讓人哭泣	paka-taŋis [PMP]	Caŋis	Uma Juman	Southwell 1980	10