蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.065s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | pak | the sound of a smack, splat, whack | 砰的一聲，砰的一聲，砰的一聲 | pak [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pak | word used in writing to represent the sound of a slap, or explosion of firecrackers | 在書寫中用來表示鞭炮聲或爆炸聲的詞 | pak [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pak | crash, bang, sound word for the sound of striking | 撞擊聲，砰，撞擊聲 | pak [PMP] | Yamada 1976 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pak | (onom.) thwack; whack; smack | (onom.)重擊 | pak [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | pak | to hit, beat | 擊打 | pak [PMP] | Morris 1900 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | pak | onomatopoetic particle, blow | 擬聲詞 | pak [PMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pak | the sound of beating or slapping | 拍打或拍打的聲音 | pak [PMP] | Warneck 1977 | 7 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | pak | to box on the ear, smack | 打耳光 | pak [PMP] | Verheijen 1967-70 | 8 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | pak | slap, pat | 拍拍，拍拍 | pak [PMP] | Verheijen 1977a | 9 |