分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | pára- | verbal affix, repetitive action series, infinitive-command form, used in combination with the intensive series affix #pag- and verbs taking #mag-, #-on, #i-, and #-an in the regular series; #magpara-bisíta repeatedly visit | para- [PWMP] | para-₁ | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | para- | verbal prefix on verbal bases; a-class, amenable to #-um-, intransitive. Meaning: iterativity in combination with habituality. In some cases the emphasis is on the variety of the implied objects; #no-para-toŋka vomit repeatedly | para- [PWMP] | para-₁ | van den Berg 1996 | 2 | ||||
CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | para | mutual, reciprocal | 相互的,互惠的 | paRa- [PCEMP] | paRa-₂ | Verheijen 1977a | 3 | ||
OC | Tolai OC | wara | reciprocal prefix used with verbs, e.g. #kul 'to pay', #wara-kul 'to pay each other'; this word often becomes #wari- before #r, e.g. #wari-rap | paRa- [PCEMP] | paRa-₂ | 4 |