蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | p-anak | birth; a thing born, a child; used alone it refers to a young animal; interest on money | 出生；出生的東西，孩子；單獨使用指的是幼小的動物；對金錢的興趣 | paR-anak [PWMP] | aNak | Barber 1979 | 1 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | masoso po-ana-ña | she had her children in rapid succession | 她接二連三地生了孩子 | paR-anak [PWMP] | aNak | Adriani 1928 | 2 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | per-anak | the father of the bridegroom or his substitute | 新郎的父親或他的替代者 | paR-anak [PWMP] | aNak | Manik 1977 | 3 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | per-anak | offspring, issue | 後代，問題 | paR-anak [PWMP] | aNak | Richards 1981 | 4 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | pah-anaʔ | bear a child! (passive imper.) | 生個孩子！(被動帝國) | paR-anak [PWMP] | aNak | Steller and Aebersold 1959 | 5 | |||
| peh-anaʔ | bear a child! (imper.) | 生個孩子！(帝國) | paR-anak [PWMP] | aNak | Steller and Aebersold 1959 | 6 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pag-anák | act or moment of parturition | 分娩的行為或時刻 | paR-anak [PWMP] | aNak | Panganiban 1966 | 7 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | feg-onok | lay an egg; bear fruit; deliver a baby | 下蛋；結果子；生孩子 | paR-anak [PWMP] | aNak | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | par-anak | the one who arranges the marriage for a young man (Vergouwen 1964:156) | 為年輕人安排婚姻的人(Vergouwen 1964:156) | paR-anak [PWMP] | aNak | Warneck 1977 | 9 |