| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | p-utaq | to vomit; to emit semen; semen | 嘔吐;排出精液;精液 | pa-utaq [PAN] | utaq | Egerod 1980 | 1 | ||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | pa-utjaq | cause vomiting | 引起嘔吐 | pa-utaq [PAN] | utaq | Ferrell 1982 | 2 | |||
| WMP | Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | p-utaʔ | to vomit | 嘔吐 | pa-utaq [PAN] | utaq | Blust n.d. (1971) | 3 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pa-wta-en | cause to vomit | 使嘔吐 | pa-utaq [PAN] | utaq | Yamada 1976 | 4 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | p-utaʔ | to vomit (involuntarily) | 嘔吐(不由自主地) | pa-utaq [PAN] | utaq | Blust n.d. (1971) | 5 |