南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _9條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	pa-tuju	admonition, lesson to be learned, punishment	訓誡、教訓、懲罰	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Adriani 1928	1
	Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor]	po-tunu	advice, instruction	建議、訓示	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Pateda 1977	2
	Isneg WMP Philippines [isd]	pa-tudó	the tip of the index or forefinger	食指或食指的尖端	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Vanoverbergh 1972	3
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	fo-tusu	to show something, indicate something	表示某事	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	van den Berg 1996	4
	Old Javanese WMP	pa-tuduh	to give directions, give guidance, point out, give orders, dispose	指點、指點、命令、處置	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Zoetmulder 1982	5
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	pa-tudu	to point out, give an indication to; teach, lead	指出，訓示	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	van der Veen 1940	6
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pa-túroʔ	demonstrative; pointing out	訓示的；指出的	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Panganiban 1966	7
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	pa-tuɖuʔ	to point out, indicate by pointing	指出，指	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Cauquelin 1991	8
CMP	Wetan CMP	wa-tuti	to teach	教書	pa-tuzuq [PAN]	tuzuq₁	Josselin de Jong 1987	9