蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.059s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 47條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Reid 1971 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | a- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Bergh 1953 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Post and Gardner 1992 | 5 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Motus 1971 | 8 | ||||
Ibatan WMP | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Maree and Tomas 2012 | 9 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | pə- | dependent causative | 相依因果關係 | pa-₂ [PAN] | 10 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 11 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Yamada 1976 | 13 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | po- ~ popo- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Antonissen 1958 | 14 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Forman 1971 | 15 | ||||
Kenyah WMP [sib] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Galvin 1967 | 16 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Cense 1979 | 17 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 18 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | pa- | instransitive causative motion within oneself, transition, or change of state becoming | 自身內的非及物性致使運動、轉變或狀態變化 | pa-₂ [PAN] | 19 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pa-ka- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 20 | ||||
| pa-ki- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 21 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 22 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | fo- | causative prefix for dynamic verbs | 動態動詞的致使首碼 | pa-₂ [PAN] | van den Berg 1996 | 23 | ||||
Palawano WMP | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 24 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Benton 1971 | 25 | ||||
Romblomanon WMP | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 26 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Panganiban 1966 | 27 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | h- ~ he- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 28 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Warneck 1977 | 29 | ||||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 30 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Anceaux 1987 | 31 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Fey 1986 | 32 | |||
Atayal Form. Taiwan [tay] | p- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Egerod 1980 | 33 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 34 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Ferrell 1982 | 35 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Ferrell 1968 | 36 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Cauquelin 1991 | 37 | ||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Li 1977 | 38 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Li 1978 | 39 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pa- | causative of dynamic verbs | 動態動詞的致使 | pa-₂ [PAN] | Blust 2003 | 40 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Maan 1940 | 41 | |||
Taba SHWNG | ha- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Bowden 2001 | 42 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Onvlee 1984 | 43 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ha- | causative prefix (said to be a contraction of #halo ‘do, make’, but his may be a historically secondary rationalization) | pa-₂ [PAN] | Morris 1984 | 44 | |||||
| ha- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | Morris 1984 | 45 | |||||
| OC | Lusi OC Papua New Guinea [khl] | pa- | causative prefix | 致使首碼 | pa-₂ [PAN] | 46 | ||||
Zabana OC Solomon Islands [kji] | va- | causative | 因果關係 | pa-₂ [PAN] | Tryon and Hackman 1983 | 47 |