蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 47ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 34條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | paŋá | hook (for getting fruits) | 鉤子(用來摘水果) | paŋa₁ [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | paŋa | branch | 分支 | paŋa₁ [PAN] | Bergh 1953 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | paŋa | bifurcation; forked branch, fork in a road | 分叉 | paŋa₁ [PAN] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | paŋá | jaw, jawbone; jowl | 下顎骨 | paŋa₁ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | paŋá | branch of a tree from which leaves are growing; hooks on the top of a #pinaŋpaŋa earring | 樹葉生長的樹枝；掛在耳環上的鉤子 | paŋa₁ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | paŋá | forked stick; forked handle of a slingshot | 叉杆；彈弓的叉柄 | paŋa₁ [PAN] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | paŋá | branch (of a tree) | 樹枝 | paŋa₁ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | paŋá | branch (of tree, river, etc.) | 樹枝(指樹、河等) | paŋa₁ [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | paŋa | twins | 雙胞胎 | paŋa₁ [PAN] | Yamada 1976 | 9 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | paŋo | tributary or side road; branch off (river, road) | 支流或支路；支流(河流、道路) | paŋa₁ [PAN] | Antonissen 1958 | 10 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | paŋá | branch, bough, twig | 樹枝，樹枝，樹枝 | paŋa₁ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | paŋá | jaw | 下巴 | paŋa₁ [PAN] | Forman 1971 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | paŋa | forked supports for carrying poles, etc. in a cargo boat | 在貨船上用叉子支撐杆子等 | paŋa₁ [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | paŋa | horn | 喇叭 | paŋa₁ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Popalia WMP | paŋa | branch | 分支 | paŋa₁ [PAN] | 15 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | paŋá | jaw, jawbone | 下顎骨 | paŋa₁ [PAN] | Panganiban 1966 | 16 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | haŋa | branch of a tree; antlers | 樹枝；鹿角 | paŋa₁ [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 17 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | paŋa | forked branch | 叉枝 | paŋa₁ [PAN] | Esser 1964 | 18 | ||||
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | pa-paŋa | bifurcation; fork of a branch | 分叉 | paŋa₁ [PAN] | Takituduh | Jeng 1972 | 19 | ||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ma-paŋa | branching | 分支 | paŋa₁ [PAN] | Ferrell 1968 | 20 | ||||
| paŋa | branch | 分支 | paŋa₁ [PAN] | Ferrell 1968 | 21 | |||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pana | fork of a branch; bifurcation; branch | 分支 | paŋa₁ [PAN] | Blust 2003 | 22 | ||||
| OC | Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | paŋa | fish spear with several prongs | 魚叉 | paŋa₁ [PAN] | White 1985 | 23 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | waŋa | open the mouth, gape, gasp | 張嘴，張嘴，喘氣 | paŋa₁ [PAN] | Codrington and Palmer 1896 | 24 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | paŋa | fish spear with several prongs | 魚叉 | paŋa₁ [PAN] | Waterhouse 1949 | 25 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | paŋa | to wonder, stagger at a matter | 在一件事上驚愕 | paŋa₁ [PAN] | Ivens 1929 | 26 | ||||
Tolai OC | paŋ | open the mouth, esp. of a basket or container | 張開嘴，尤指籃子或容器的嘴 | paŋa₁ [PAN] | 27 | |||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | faŋa | handspan | 手搖 | paŋa₁ [PAN] | Drabbe 1932 | 28 | |||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | faŋa-t | handspan | 手搖 | paŋa₁ [PAN] | Geurtjens 1921 | 29 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | paŋa | branch; be forked | 分叉 | paŋa₁ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 30 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | paŋa | open the eyes and mouth, be amazed | 張開眼睛和嘴巴，驚奇 | paŋa₁ [PAN] | Arndt 1961 | 31 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | paŋa | branch, fork of a branch; forked | 分叉的 | paŋa₁ [PAN] | Verheijen 1977a | 32 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | paŋa-ñ | branch | 分支 | paŋa₁ [PAN] | Fortgens 1921 | 33 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | faŋe | span of the hand | 手的跨度 | paŋa₁ [PAN] | Drabbe 1932b | 34 |