蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | paŋ-úeo | to lead, head, be the head (of) | 領導，領導，做領導 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Zorc 1969 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | paŋ-úlu | be, become a leader, chief | 做一個領導者，長官 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Wolff 1972 | 2 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | peŋ-ulu | war leader; officially recognized area headman | 戰爭領袖 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Richards 1981 | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | paŋ-ólo | head, chief, director, leader, commander, headman, chieftain, ruler, governor | 首領，首領，首領，首領，指揮官，首領，酋長，統治者，總督 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | paŋ-ólo | chief, head | 頭兒，頭兒 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Vanoverbergh 1972 | 5 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | paŋ-úlu | leader | 領導 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Tharp and Natividad 1976 | 6 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | peŋ-ulu | village head | 村長 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Neumann 1951 | 7 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | peŋ-hulu | headman; superintendent | 校長 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Wilkinson 1959 | 8 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | paŋ-ulu | leader | 領導 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Muthalib 1977 | 9 | |||
Old Javanese WMP | paŋ-hulu | the one in the forefront, leader | 最前線的，領袖 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Zoetmulder 1982 | 10 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | paŋ-úlo | be a leader; eldest | 做領袖；長輩 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Benton 1971 | 11 | |||
| paŋ-ulo-an | first child | 第一個孩子 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Benton 1971 | 12 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | peŋ-ulu | religious leader | 宗教領袖 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Goris 1938 | 13 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | paŋ-hulu | religious leader, priest | 宗教領袖、牧師 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | Coolsma 1930 | 14 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | paŋ-ulu | leader, commander | 隊長，指揮官 | paŋ-qulu [PWMP] | quluh | van der Veen 1940 | 15 |