| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | peŋ- | nominal prefix often forming words that denote agents, or less commonly products of an action | 名詞性首碼,通常構成表示動作的動作或不太常見的動作的產物的詞 | paŋ- [PWMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | paŋ- | nominal prefix often forming words that denote agents | 名詞首碼,通常構成表示代理人的詞 | paŋ- [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | paŋ- | prefix used to form deverbal nouns | 構成發展名詞的首碼 | paŋ- [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | paŋ- | nominalizing instrumental prefix used for #maŋ- verbs | 用於#maŋ-動詞的名詞化工具首碼 | paŋ- [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | peŋ- | deverbal prefix forming agents (with animate nouns) or instruments (with inanimate nouns) | deverbal首碼形成代理(帶有有生命的名詞)或工具(帶有無生命的名詞) | paŋ- [PWMP] | Neumann 1951 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | paŋ- | prefix forming nouns or adjectives denoting instruments, special usages or the like | 表示工具、特殊用法等的首碼形成名詞或形容詞 | paŋ- [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | paŋ- | deverbal prefix forming instrumental nouns | 形成工具名詞的發展動詞首碼 | paŋ- [PWMP] | Warneck 1977 | 7 | ||||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | paŋ- | verbal noun referring to the action of doing what the base specifies | 動詞名詞,指做基所指定的動作 | paŋ- [PWMP] | 8 |