蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.06s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hā | stage, shelf, small platform above the fireplace, used as a depository | 舞臺，架子，壁爐上方的小平臺，用作儲藏室 | pa(n)tar₂ [PMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | pata-patara | platform | 平臺 | pa(n)tar₂ [PMP] | Bromilow 1904 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | vata | shelf, loft, platform; bed in a corner of a native house | 架子、閣樓、平臺；在本地人家的角落裏睡覺 | pa(n)tar₂ [PMP] | Capell 1968 | 3 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | haka | shelf, perch, platform | 架子、鱸魚、平臺 | pa(n)tar₂ [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | vata-vatala | canoe platform | 獨木舟平臺 | pa(n)tar₂ [PMP] | Chowning n.d. b | 5 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | pata | shelf, table | 架子，桌子 | pa(n)tar₂ [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 6 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fata | shelf, trestle | 架子，棧橋 | pa(n)tar₂ [PMP] | Milner 1966 | 7 | ||||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | faker | foundation of stones, wood, etc. | 石頭、木頭等的地基。 | pa(n)tar₂ [PMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 8 | |||
Windesi SHWNG | patar | bed, sleeping place | 床，睡覺的地方 | pa(n)tar₂ [PMP] | 9 | |||||
| WMP | Tagalog WMP Philippines [tgl] | pantal-án | wooden or bamboo pier | 木或竹墩 | pa(n)tar₂ [PMP] | Panganiban 1966 | 10 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pantar | shelf in wood-shed made of wooden or bamboo laths; also the support for a mattress made of sugar-palm mid-ribs | pa(n)tar₂ [PMP] | Warneck 1977 | 11 | |||||
| CMP | Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | fatar | bamboo-slat bed | 竹板床 | pa(n)tar₂ [PMP] | Drabbe 1932b | 12 |