蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | paka-matáy | commit suicide | 自殺 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Zorc 1969 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | paka-matáy | die for a cause; commit suicide; allow someone to die | 為某個原因而死；自殺；允許某人死去 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Wolff 1972 | 2 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pa-mate | mistake for dead | 誤以為死了 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Cense 1979 | 3 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pa-mate | die; kill; numb something, bring under narcosis | 死亡；殺戮；使某物麻木，麻醉 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | van der Veen 1940 | 4 | |||
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | paka-mata | deliver the final blows, administer a coup-de-grace; finish off | 進行最後的打擊，進行一次優雅的政變；結束 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Collins n.d. | 5 | ||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | pe-made | kill | 殺死 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Wijngaarden 1896 | 6 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | pa-mata | kill | 殺死 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | 7 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | pa-meti | kill, bring to an end | 殺戮，結束 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Onvlee 1984 | 8 | |||
| tau pa-meti tau | killer, murderer | 兇手，兇手 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Onvlee 1984 | 9 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | fa-mata | kill | 殺死 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Stresemann 1918 | 10 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ka-mate | reach a firm agreement about something; keep still | 就某事達成堅定的協定；保持沉默 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Jonker 1908 | 11 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | ka-mate | kill | 殺死 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Fortgens 1921 | 12 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fa-mat | kill | 殺死 | pa(ka)-m-atay [PMP] | aCay | Maan 1940 | 13 |