蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ori | return; come back, go back (home) | 回來；回來，回去(家) | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ori | return; stroll about | 返回 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | oli | change | 改變 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Ivens 1940 | 3 | |||
| oli-hi | exchange | 交換 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Ivens 1940 | 4 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | oli | return, come back to; commit incest | 回來，回來；亂倫 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Keesing 1975 | 5 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | oli | back, again; come back, return | 回來，再來；回來，回來 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Fox, C. 1955 | 6 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | uri | turn round or turn about; to translate, as one language into another | 轉過來或轉過來；把一種語言翻譯成另一種語言 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Savage 1980 | 7 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | oli(oli) | return, relieve, replace | 返回、釋放、更換 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Ivens 1929 | 8 | |||
| oli-si | change, alter | 改變，改變 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Ivens 1929 | 9 | ||||
| CMP | Buruese CMP | oli | return (intr.) | 返回(內部) | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Devin 1989 | 10 | ||
| pi-oli-k | return (trans.) | 返回(交易處理) | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Devin 1989 | 11 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | oli-n | return | 返回 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Pampus 1999 | 12 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | olé | restore, repair | 修復 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Verheijen 1967-70 | 13 | |||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | uli | return, go back | 回去，回去 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | 14 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | r-oli-k | go back, return | 回去，回來 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Drabbe 1932a | 15 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | n-ol | move to and fro | 來回移動 | oliq, uliq [PCEMP] | uliq₁ | Drabbe 1932b | 16 |