提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 54條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Alune
CMP Indonesia (Maluku) [alp]
nusa

island, land

島嶼,陸地nusa₁ [PMP]

Niggemeyer 1951-52

1
Batu Merah
CMP Indonesia (Maluku) [lcq]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Wallace 1869 (1962)

2
East Damar
CMP Indonesia (Maluku) [dmr]
nuh

island

nusa₁ [PMP]

3
Erai
CMP Indonesia (Papua) [ert]
nusa-(n)

island

nusa₁ [PMP]

Josselin de Jong 1947

4
Kambera
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]
nuha

land, island

陸地、島嶼nusa₁ [PMP]

Onvlee 1984

5
Komodo
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Verheijen 1982

6
Lamaholot
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]
nuha

island

nusa₁ [PMP]

Pampus 1999

7
Leti
CMP Indonesia (Maluku) [lti]
nusa

land, earth

大地nusa₁ [PMP]

Jonker 1932

8
Manggarai
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]
nunca ~ nuca

island

nusa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

9
nusa

island

nusa₁ [PMP]

10
Ngadha
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]
nusa

land, island

陸地、島嶼nusa₁ [PMP]

Arndt 1961

11
Rembong
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Verheijen 1977a

12
Rotinese
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]
nusa-k

island; state, domain; court-village, court

島嶼;州,領地;法院村,法院nusa₁ [PMP]

Jonker 1908

13
Saparua
CMP Indonesia (Maluku) [spr]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

14
Selaru
CMP Indonesia (Maluku) [slu]
nusa-re

land, district; people

土地、地區;人民nusa₁ [PMP]

Drabbe 1932a

15
Sika
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]
nuha-ŋ

island

nusa₁ [PMP]

Meye 1964

16
Talur
CMP
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Taber 1993

17
Teluti
CMP Indonesia (Maluku) [tlt]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Wallace 1869 (1962)

18
Tetun
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Morris 1984

19
Wahai
CMP Indonesia (Maluku) [sau]
lusa-n

island

nusa₁ [PMP]

Wallace 1962

20
nuda

island

nusa₁ [PMP]

21
Wetan
CMP
noa

land, island, territory, region

土地、島嶼、領土、地區nusa₁ [PMP]

Josselin de Jong 1987

22
Yamdena
CMP Indonesia (Maluku) [jmd]
nuse

district; population of a district; people

地區;地區的人口;人口nusa₁ [PMP]

Drabbe 1932b

23
OC
Arosi
OC Solomon Islands [aia]
nu-nuta

an island at the mouth of a stream

河口的島嶼nusa₁ [PMP]

Fox, C. 1970

24
Eddystone/Mandegusu
OC Solomon Islands [sbb]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Lanyon-Orgill 1969

25
nusa

island

nusa₁ [PMP]

26
Mengen
OC Papua New Guinea [mee]
nuta

island

nusa₁ [PMP]

27
Roviana
OC Solomon Islands [rug]
nu-nusa

islands

島嶼nusa₁ [PMP]

Waterhouse 1949

28
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Waterhouse 1949

29
Tigak
OC Papua New Guinea [tgc]
kuru-nusa

island

nusa₁ [PMP]

Beaumont 1979

30
WMP
Balinese
WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Barber 1979

31
nusantara

from another island, foreign

來自另一個島嶼,外國nusa₁ [PMP]

Barber 1979

32
Bare'e
WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]
nusa

land, district

土地、地區nusa₁ [PMP]

Adriani 1928

33
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Pigeaud 1938

34
Malagasy
WMP Madagascar [mlg]
nosy

island

nusa₁ [PMP]

Richardson 1885

35
ta-nosy

islander; name of a tribe on the southeast coast

島民;東南海岸的一個部落的名字nusa₁ [PMP]

Richardson 1885

36
Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]
nusa

island (only in island names, not in speaking of an island)

島(僅以島的名稱命名,不以島的名稱命名)nusa₁ [PMP]

Wilkinson 1959

37
Mapun
WMP Philippines [sjm]
ka-nusa-an

a group of small islands

一群小島nusa₁ [PMP]

38
nusa

a small island, islet

小島nusa₁ [PMP]

39
Maranao
WMP Philippines [mrw]
nosa

(< #Malay?) island in Lake Lanao

(<馬來語?)拉諾湖的島嶼nusa₁ [PMP]

McKaughan and Macaraya 1967

40
Mentawai
WMP Indonesia (Sumatra) [mwv]
nuša

island

nusa₁ [PMP]

Morris 1900

41
Nias
WMP Indonesia (Sumatra) [nia]
nuza

island, place

島,地方nusa₁ [PMP]

Sundermann 1905

42
so-nusa

native, indigenous

本地的,本地的nusa₁ [PMP]

Sundermann 1905

43
nūsa

island

nusa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

44
nūsāntara

the other islands

其他島嶼nusa₁ [PMP]

Zoetmulder 1982

45
Sangir
WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Steller and Aebersold 1959

46
Sundanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Coolsma 1930

47
SHWNG
Buli
SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]
nus

island

nusa₁ [PMP]

Maan 1940

48
Irarutu
SHWNG Indonesia (Papua) [irh]
nu

island

nusa₁ [PMP]

49
Moor
SHWNG
nuta

island

nusa₁ [PMP]

Kamholz 2011

50
Numfor
SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]
nu

island, only used in compounds, as Nu-mfor, Nus Mapi, etc.

島,僅用於化合物,如Nu mfor、Nus Mapi等。nusa₁ [PMP]

van Hasselt and van Hasselt 1947

51
Serui-Laut
SHWNG Indonesia (Papua) [seu]
nu

island

nusa₁ [PMP]

Anceaux 1961

52
Wandamen
SHWNG Indonesia (Papua) [wad]
nu

island

nusa₁ [PMP]

Anceaux 1961

53
Waropen
SHWNG Indonesia (Papua) [wrp]
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Held 1942, Anceaux 1961

54
 
蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 415ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議(但請識別和尊重非本站的知識產權)