蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | nakɨm | thought, state of mind | 思想、心態 | nákem [PPH] | Scebold 2003 | 1 | |||
Ibatan WMP | nákem | keep someone in mind, remember | 記住一個人 | nákem [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-nákem | to be reasonable, to have sense | 講道理，講道理 | nákem [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| nákem | mind; will, free will; intellect, sense, reasoning, good mental capacity | 思想；意志，自由意志；智力、理智、推理能力強 | nákem [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
| na-nakm-an | wise, using good judgement, prudent | 聰明，善於判斷，謹慎 | nákem [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| paki-nákem | will, intention, thought | 意志、意圖、思想 | nákem [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | nákam | will, mind, intellect, sense, judgment, idea | 意志，頭腦，智力，理智，判斷力，想法 | nákem [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
| paki-naʔm-an | to think, propose, intend | 思考、提議、打算 | nákem [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | matayo-nakem | generous | 慷慨的 | nákem [PPH] | Yamada 1976 | 9 | ||||
| nakem | conscience, consciousness, faculty of memory, reason, thought, mind | 良心、意識、記憶力、理智、思想、頭腦 | nákem [PPH] | Yamada 1976 | 10 | |||||
| pa-nakm-en | to remind | 提醒 | nákem [PPH] | Yamada 1976 | 11 | |||||
Palawano WMP | nakem | spirit; mind | 精神 | nákem [PPH] | 12 | |||||
Sambal WMP [sbl] | nákem | seat of the emotions | 情感之座 | nákem [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 13 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | aro so nakem | disciplined, cultured | 有紀律，有教養 | nákem [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 14 | ||||
| nakem | intention, meaning | 意圖、意義 | nákem [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 15 | |||||
| nakm-en | to want | 想要 | nákem [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 16 | |||||
| nak-nakm-en | to think, remember | 思考，記住 | nákem [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 17 |