| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | maro | submerged coral reef | 水下珊瑚礁 | mwaloq [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | mwaro | a hidden rock or shoal | 暗礁暗礁或淺灘 | mwaloq [POC] | Eastern | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Bola OC | malo | steep face of reef that goes down into the deep | 礁石陡峭的表面,深入深海 | mwaloq [POC] | 3 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | nalo | lost, vanished, concealed, forgotten; to pass away, disappear | 迷失,消失,隱藏,遺忘;逝去,消失 | mwaloq [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | malo | reef | 暗礁 | mwaloq [POC] | Keesing 1975 | 5 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | malo | submerged rock or coral reef | 潛岩或珊瑚礁 | mwaloq [POC] | 6 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | malo | coral reef | 珊瑚礁 | mwaloq [POC] | Fox, C. 1974 | 7 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | mwalo | a sunken rock where the sea breaks | 海蝕的岩石 | mwaloq [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 8 | ||||
| mwalo-ʔa | with reefs | 有暗礁 | mwaloq [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 9 | |||||
Raga OC Vanuatu [lml] | malo | reef | 暗礁 | mwaloq [POC] | 10 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | mwalo | a sunken rock, a reef at sea | 沉沒的岩石,海上的暗礁 | mwaloq [POC] | Ivens 1929 | 11 | ||||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | mal | reef, a chain of rocks, coral, or a ridge of sand at or near the surface of water | 暗礁,礁石,珊瑚,或水面或水面附近的沙脊 | mwaloq [POC] | Blust n.d. (1975) | 12 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ŋalo | to sink (e.g. into one’s flesh); so submerge, to disappear or pass completely under the surface (e.g. of a diver or a submarine); to disappear from sight | mwaloq [POC] | Churchward 1959 | 13 |