南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _5條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	mo-mimi	to spew the juice extracted from chewed food into the mouth, as mothers do for infants if they do not have enough breast milk		mismis₂ [PMP]		Adriani 1928	1
Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law]	mo-mimis	to suck (not nurse)	吮吸(不是護士)	mismis₂ [PMP]			2
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	am-miʔmisiʔ	to suck or slurp out, as marrow from a bone	吸出吸出或吸出，如骨髓	mismis₂ [PMP]		Cense 1979	3
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums]	mimis-i	to taste	品嘗	mismis₂ [PMP]		Quick and Quick 2005	4
CMP	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	hak-mimis	to suck up, to imbibe	吮吸	mismis₂ [PMP]		Morris 1984	5

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _5條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序

WMP

Bare'e
WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]

mo-mimi

to spew the juice extracted from chewed food into the mouth, as mothers do for infants if they do not have enough breast milk

Adriani 1928

Lauje
WMP Indonesia (Sulawesi) [law]

mo-mimis

to suck (not nurse)

吮吸(不是護士)

Makassarese
WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]

am-miʔmisiʔ

to suck or slurp out, as marrow from a bone

吸出吸出或吸出，如骨髓

Cense 1979

Pendau
WMP Indonesia (Sulawesi) [ums]

mimis-i

to taste

品嘗

Quick and Quick 2005

CMP

Tetun
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]

hak-mimis

to suck up, to imbibe

吮吸

Morris 1984