分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | miti-mit | make smacking noises with lips or mouth (as in eating or kissing); smack | 用嘴唇或嘴發出拍打的聲音(如吃東西或接吻);拍打 | misi-misi [POC] | misi | Goodenough and Sugita 1980 | 1 | ||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | misi-misi | make sucking sound with teeth | 用牙齒發出吮吸的聲音 | misi-misi [POC] | misi | Fox, C. 1955 | 2 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | misi-misi | a sound made by sucking through pursed lips (like a stage kiss) | 從撅起的嘴唇吮吸發出的聲音(像舞臺上的吻) | misi-misi [POC] | misi | Carroll and Soulik 1973 | 3 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | misi-misi | suck one’s teeth (e.g. to dislodge particles of food); smack one’s lips when eating | 吸吮牙齒(如除去食物的顆粒);吃東西時咂嘴唇 | misi-misi [POC] | misi | 4 |