蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | masu | to have had enough, be full, replete, satisfied; with food | 吃飽了，吃飽了，吃飽了；吃飽了 | masuR [POC] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | auna/maru | satiated | 滿足 | masuR [POC] | Blust n.d. | 2 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | mahu | to be replete with food, satisfied | 吃飽了，滿意了 | masuR [POC] | Ivens 1940 | 3 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | mét(u) | be satisfied, sated (with food or drink) | 滿足，滿足(食物或飲料) | masuR [POC] | Goodenough and Sugita 1980 | 4 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ka-mari-mari | highly productive | 高產 | masuR [POC] | Sabatier 1971 | 5 | ||||
| mari | abundance of harvest, time of abundance | 豐收，豐收 | masuR [POC] | Sabatier 1971 | 6 | |||||
Halia OC Papua New Guinea [hla] | masul | be full from eating | 吃飽了 | masuR [POC] | 7 | |||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | mət | full, swelling, plenty, abundant | 飽，脹，足，足 | masuR [POC] | Lee 1976 | 8 | ||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | masur | satiated | 滿足 | masuR [POC] | Peekel 1929-30 | 9 | ||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | mat | full after eating; satisfied; satiated | 吃飽的 | masuR [POC] | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 10 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | mɔd | fat, full (after eating) | 脂肪，飽的(飯後) | masuR [POC] | Harrison and Albert 1977 | 11 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | masu | to fall; abundance of fruit falling; time of abundance | 落下；豐收的果實落下；豐收的時間 | masuR [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 12 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | mahu | to satisfy with food or drink; replete, satisfied with food or drink | 滿足於食物或飲料；充滿，滿足於食物或飲料 | masuR [POC] | Fox, C. 1955 | 13 | ||||
Niue OC Niue [niu] | mahu | to abound in food; abundance of food; plentiful | 豐盛食物；豐盛食物；豐盛 | masuR [POC] | McEwen 1970 | 14 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | med | to be full, after eating | 吃飽後 | masuR [POC] | Rehg and Sohl 1979 | 15 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | mat | to be full or satisfied after eating | 吃飽 | masuR [POC] | Elbert 1972 | 16 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | masuru | fertile, bring forth plentifully | 肥沃，豐碩 | masuR [POC] | Waterhouse 1949 | 17 | ||||
Tolai OC | maur | to be satisfied, have had enough food; enough | 吃飽了；吃飽了 | masuR [POC] | 18 | |||||
| maur-a | wet, drenched, saturated | 潮濕、濕透、飽和 | masuR [POC] | 19 | ||||||
Tongan OC Tonga [ton] | mahu | (of land, soil) productive, producing good crops; (of place or people) to have plenty of food, to be well off for food; (of food) plentiful | masuR [POC] | Churchward 1959 | 20 | |||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | masu | to vomit, of sucking child | 嘔吐，吮吸孩子 | masuR [POC] | Ivens 1929 | 21 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | mat(iu) | to be full after eating, satiated | 吃飽 | masuR [POC] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 22 | ||||
Wuvulu OC | maxu | satiated | 滿足 | masuR [POC] | Blust n.d. (1975) | 23 | ||||
| SHWNG | Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | mosir | satiated | 滿足 | masuR [POC] | 24 | ||||
Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | mosir | satiated | 滿足 | masuR [POC] | Anceaux 1961 | 25 |