| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | mag-kan | to eat, especially rice or a meal containing rice | 吃,尤指米飯或含米飯的飯 | maR-kaen [PPH] | kaen | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-ka-kán | to eat; to dine on; to devour; to jump (as in checkers) | 吃;吃;吞食;跳躍(如跳棋) | maR-kaen [PPH] | kaen | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | məg-kan | to eat casually | 隨便吃 | maR-kaen [PPH] | kaen | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-kaʔún | to eat, to devour | 吃,吃 | maR-kaen [PPH] | kaen | Motus 1971 | 4 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | mag-káʔon | to eat | 吃 | maR-kaen [PPH] | kaen | 5 | ||||
Romblomanon WMP | mag-kāʔun | to eat | 吃 | maR-kaen [PPH] | kaen | 6 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-kaun | to eat | 吃 | maR-kaen [PPH] | kaen | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 7 |