分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | ma-tídug | to sleep | 睡覺 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
mə-sidug | to sleep | 睡覺 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Reid 1971 | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-tinro | to sleep | 睡覺 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Said 1977 | 3 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ma-tidug | to sleep | 睡覺 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Headland and Headland 1974 | 4 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-siug | lie down, sleep, go to sleep | 躺下,睡覺,睡覺 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Dunnebier 1951 | 5 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ma-tindo | to lie down | 躺下 | ma-tiduR [PMP] | tiduR | Tae' | van der Veen 1940 | 6 |