蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | m-anu | flow, stream; float away; carried off on a current | 流，流；漂走；被水流帶走 | ma-qañud [PMP] | qañud | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | m-anu | to float (in the current), as a bottle; to drift | 漂流漂流(在水流中)，如瓶子；漂流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Collins n.d. | 2 | |||
Buruese CMP | mano | drift, flow, move downstream | 漂移，流動，向下遊移動 | ma-qañud [PMP] | qañud | Devin 1989 | 3 | |||
| mano-kmanu-k | go downstream | 往下游走 | ma-qañud [PMP] | qañud | Devin 1989 | 4 | ||||
| mano-n | floating, drifting | 漂浮，漂流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Devin 1989 | 5 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | manu | float, drift, be adrift | 漂浮，漂浮，漂浮 | ma-qañud [PMP] | qañud | Ekris 1864-65 | 6 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | manu-e | let something go adrift (as a boat on water) | 放任某物漂流(如水上的船) | ma-qañud [PMP] | qañud | Stresemann 1918 | 7 | |||
Wakasihu CMP | manu | drift | 漂流 | ma-qañud [PMP] | qañud | 8 | ||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ma-anus | drift on a current | 隨波逐流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Bergh 1953 | 9 | ||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | m-anun | adrift, carried away on a current | 隨波逐流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Manik 1977 | 10 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-ánud | drift, float; be driven along, carried away (by a current of water) | 漂流；被(水流)沖走 | ma-qañud [PMP] | qañud | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | m-ánud | be carried by current; to drown | 被水流挾持；淹死 | ma-qañud [PMP] | qañud | Tharp and Natividad 1976 | 12 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ma-ánud | be carried away, swept away (by the current) | 被(水流)沖走 | ma-qañud [PMP] | qañud | Vanoverbergh 1933 | 13 | |||
| m-a-ʔacúnu | adrift | 漂泊 | ma-qañud [PMP] | qañud | Vanoverbergh 1933 | 14 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | m-añud | carried away on a current, adrift | 隨波逐流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Forman 1971 | 15 | |||
Kayan WMP [bfg] | m-añur | adrift, drifting | 漂流 | ma-qañud [PMP] | qañud | Uma Juman | Southwell 1980 | 16 | ||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | ma-anuʔ | drift away (as on a river current) | 漂走(如在河流上) | ma-qañud [PMP] | qañud | Esser 1964 | 17 |