蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | nimbaŋ | to weigh; consider | 權衡；考慮 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Barber 1979 | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ma-nimbaŋ | to be in good balance (as coffee and sugar in a cup) | 保持良好的平衡(如咖啡和杯子裏的糖) | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Ballard 2011 | 2 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nimbaŋ | to weigh; to consider alternatives, compare | 權衡；考慮選擇 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Pigeaud 1938 | 3 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mo-nimbaŋ | to weigh | 稱 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Antonissen 1958 | 4 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | an-nimbaŋ | to weigh; to consider | 權衡；考慮 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Cense 1979 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | me-nimbaŋ | to be engaged in weighing; to weigh; to balance properly when walking (i.e. to walk evenly and gracefully) | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | nimbaŋ | to weigh something | 稱某物 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | 7 | ||||
Old Javanese WMP | ma-nimbaŋ-i | to be on a par with, be a match for, equal; to put in the balance, weigh, compare; to be (go, sit, etc.) at the side of, flank, accompany, support | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-nímbaŋ | to weigh (so much), to equal | 稱(這麼重)，等於 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Benton 1971 | 9 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nimbaŋ | to weigh; consider; balance | 權衡；考慮；平衡 | ma-nimbaŋ [PWMP] | timbaŋ | Warneck 1977 | 10 |