蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 78ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | mutih | to have something made white | 做白色的東西 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Pigeaud 1938 | 1 | ||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-mótsi | to whiten | 變白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Richardson 1885 | 2 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | me-muteh | to become white | 變白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Wilkinson 1959 | 3 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | moteʔ | whiten something; become white | 使某物變白；變白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | 4 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-musiʔ | make something white, as in whitening the teeth | 使牙齒變白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Dunnebier 1951 | 5 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-muti | make something white, bleach | 做點白色的，漂白的 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Hardeland 1859 | 6 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ma-musi | make something white | 做點白色的 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Sundermann 1905 | 7 | |||
Popalia WMP | ma-hute | white | 白色 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | 8 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | mutih | to go some days eating only rice with salt (as penance) | 幾天只吃鹽米飯(作為贖罪) | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Coolsma 1930 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-mutíʔ | to become white; to whiten, to bleach | 變白；變白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Panganiban 1966 | 10 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-mutiʔ | to turn pale | 臉色蒼白 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | |||
| mutiʔ | to become white, as cloth that is bleached | 變白變白，如漂白的布 | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 12 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | moteʔ | to turn white or pale, to blanch (because of fear or pain) | 變白變白，變白(由於恐懼或痛苦) | ma-mutiq [PWMP] | putiq | Behrens 2002 | 13 |