蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 33ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ma-mate-kon | kill | 殺死 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Bergh 1953 | 1 | ||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ma-matáy | die | 死亡 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | ma-matáy | kill | 殺死 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Tharp and Natividad 1976 | 3 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-matäy | as if dying, half to death (of working hard, etc.) | 好像快死了，半死不活(因為努力工作等) | ma-m-atay [PMP] | aCay | Hardeland 1859 | 4 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-matéy | butcher | 屠夫 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Benton 1971 | 5 | |||
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | ma-matay | kill | 殺死 | ma-m-atay [PMP] | aCay | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-mate | kill | 殺死 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Steller and Aebersold 1959 | 7 | |||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ma-mate | who dies; going to die | 死去的；即將死去的 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Josselin de Jong 1947 | 8 | ||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ma-mate | looking half dead; deathly sick | 看上去半死不活的；病入膏肓的 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Jonker 1908 | 9 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ma-mate | dead | 死去的 | ma-m-atay [PMP] | aCay | Drabbe 1932b | 10 |