蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.089s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-kúsog | strong, powerful, mighty | 強大，強大，強大 | ma-keseR [PAN] | keseR | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-kusóg | powerful, strong, vigorous; heavy (as a rain); loud (as a radio); aloud (as in reading) | 有力的，有力的，有力的；猛烈的(如雨)；大聲的(如收音機)；大聲的(如在閱讀中) | ma-keseR [PAN] | keseR | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| ma-kusog-án | fearless, daring | 無畏，勇敢 | ma-keseR [PAN] | keseR | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| ma-kusog-ón | raging, terrific, turbulent, violent, wild (as a storm); blaring (as a radio) | 狂暴的，可怕的，洶湧的，猛烈的，狂野的(如暴風雨)；喧鬧的(如收音機) | ma-keseR [PAN] | keseR | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| pa-kusog-ón | to strengthen, to fortify, invigorate, nourish; to amplify (make louder) | 增強、增強、振奮、滋養；增強(使響亮) | ma-keseR [PAN] | keseR | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ma-keseg | forceful, strong | 有力，有力 | ma-keseR [PAN] | keseR | Post and Gardner 1992 | 6 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ma-kusúg | strong, energetic, healthy | 強壯，精力充沛，健康 | ma-keseR [PAN] | keseR | Motus 1971 | 7 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ma-ktɨl | strong | 堅強的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Reid 1971 | 8 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ma-kəsə́g | strong | 堅強的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Warren 1959, Reid p.c. | 9 | |||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | ma-sɨkɨg | strong | 堅強的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Sindangan | Churchill 1913 | 10 | ||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-kusug | strong, vigorous, powerful (of rain, coughing), heavy | 強壯、有力、有力(指下雨、咳嗽)、沉重 | ma-keseR [PAN] | keseR | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | ma-kusóg | strong; energetic; powerful | 強壯的；精力充沛的；有力的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Abuyen 2000 | 12 | |||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | ma-qseR | strong | 堅強的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Li and Tsuchida 2006 | 13 | ||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ma-kəsər | is strong | 是強壯的 | ma-keseR [PAN] | keseR | Cauquelin 1991 | 14 |