蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 33ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | maa | shame | 羞恥 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Bergh 1953 | 1 | ||
| ma-maa | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Bergh 1953 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-ea | ashamed, shy | 羞恥，害羞 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Adriani 1928 | 3 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | məzaʔ | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Blust n.d. (1971) | 4 | |||
Kanowit WMP Malaysia (Sarawak) [kxn] | miaʔ | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Ray 1913 | 5 | |||
Maguindanao WMP | mayá | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | 6 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | miaʔ | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-oyaʔ | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Dunnebier 1951 | 8 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-mea | ashamed, shy | 羞恥，害羞 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Steller and Aebersold 1959 | 9 | |||
| mea | shame | 羞恥 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Steller and Aebersold 1959 | 10 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | meyak | shy, ashamed | 害羞，羞愧 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 11 | |||
| m-yak | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 12 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | me-ʔeaʔ | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Esser 1964 | 13 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | maea | shy, bashful, embarrassed, ashamed, modest | 害羞，害羞，尷尬，羞恥，謙虛 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | Anceaux 1987 | 14 | |||
| OC | Hula OC | ma | ashamed | 慚愧的 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | 15 | |||
Labu OC | maya | shame | 羞恥 | ma-heyaq [PMP] | Seyaq | 16 |