蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 76ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mom-bunu | kill or wound someone with a lance or something else; also used of the cut inflicted by one of the four executioners on one who was accused of witchcraft | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Adriani 1928 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ma-munó | go on a killing raid, murder | 進行殺人突襲，謀殺 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Headland and Headland 1974 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ma-mu-múnuʔ | killer, murderer | 兇手，兇手 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Wolff 1972 | 3 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | me-munuh | kill a person | 殺人 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Manik 1977 | 4 | |||
| me-munuh-i | tie a 'dead' knot (one that is hard to undo) | 打一個“死”結(一個很難解開的結) | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Manik 1977 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-mono | stab, pierce with a sharp-pointed knife | 用尖刀刺穿 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Yamada 1976 | 6 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | munuh | kill, murder | 殺人，謀殺 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Neumann 1951 | 7 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | munuʔ | go to war against | 向…開戰 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | am-muno | kill, extinguish, do away with, rub out with an eraser; leave undone (work) | 用橡皮擦殺死、熄滅、除掉、擦掉；不做(工作) | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Cense 1979 | 9 | |||
| am-muno-i jaŋan-na | his fighting cock has killed (its opponent), has won | 他的鬥雞殺了(它的對手)，贏了 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Cense 1979 | 10 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-mòno | kill, murder, assassinate, beat; rub out; obliterate | 殺戮，謀殺，暗殺，毆打；抹殺；抹殺 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Richardson 1885 | 11 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mem-bunoh | to kill | 殺戮 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Wilkinson 1959 | 12 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | monoʔ | kill | 殺死 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | mam-bunu | kill; extinguish, wipe out, strike through, close up (an umbrella), lower (a sail) | 殺戮；熄滅，消滅，擊破，收起(傘)，放下(帆) | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Sundermann 1905 | 14 | |||
Old Javanese WMP | a-munuh | slaughter, kill, put an end to, slay | 殺戮，殺戮，結束，殺戮 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Zoetmulder 1982 | 15 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | ma-munu | kill | 殺死 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Kähler 1961 | 16 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-munu | strike, kill | 擊殺 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Warneck 1977 | 17 | |||
| ma-munu-i | strike repeatedly | 反復罷工 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Warneck 1977 | 18 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | munuʔ | injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way | 用魔法傷害小偷或敵人，造成死亡或身體虛弱 | maŋ-bunuq [PWMP] | buNuq₂ | Schwarz 1908 | 19 |