蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | lopih | skin of fruit or vegetable | 果皮或蔬菜皮 | lupis₂ [PPH] | 1 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | lupís | narrow strips or fibers of the banana or abaca stalk pulled from wider strips and used for tying | 香蕉或阿巴卡莖的窄條或纖維，從較寬的條中抽出，用於打結 | lupis₂ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lupis | strips of the trunk of abaca or the stalks of certain varieties of banana which have not been processed into fibers (for tying) | lupis₂ [PPH] | Post and Gardner 1992 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lúpis | dried strips of abaca trunk or certain varieties of bananas which have not been processed into fibers, used for tying and other similar purposes | lupis₂ [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lupis | the outer layer of the abaca plant (usually used as string) | 阿巴卡植物的外層(通常用作弦) | lupis₂ [PPH] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 5 |