蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-lumpát | to jump (fish in water) | 跳(水中魚) | lumpat [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| mag-lumpat-án | to jump from (something) | 從(某物)上跳下來 | lumpat [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
| mag-lumpat-ón | to jump for (something) | 為某事而跳 | lumpat [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lumpát | to bounce up suddenly | 突然跳起來 | lumpat [PWMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
| lumpát-lumpát | bounce up and down | 上下跳動 | lumpat [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-lúmpat | to jump, to leap, to dive down | 跳，跳，跳 | lumpat [PWMP] | Motus 1971 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lompat | leaping; springing; e.g. of fish jumping out of the water, or tigers bounding away from a trap; also of jumping for joy | lumpat [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Old Javanese WMP | a-lumpat | leaping | 跳躍 | lumpat [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| aŋ-lumpat-i | to leap on, leap over | 跳，跳 | lumpat [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | |||||
| lumpat | jump, leap | 跳，跳 | lumpat [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
| l〈um〉umpat | to leap, jump | 跳，跳 | lumpat [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 11 |