蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 56ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | luaŋ | hole | 孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | lubaŋ | hole, depression in the ground | 洞，地面凹陷 | lubaŋ₁ [PMP] | Poerwadarminta 1976 | 2 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | luvaŋ | hole | 孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | lubaŋ | hole, having a hole; vagina; nostril | 洞，有洞；陰道；鼻孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Manik 1977 | 4 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | luaŋ | hole, as in end of bamboo; aperture of the ear | 孔，如竹子的末端；耳孔 | lubaŋ₁ [PMP] | 5 | |||||
| luaŋ lèt | grave niche | 墳墓龕 | lubaŋ₁ [PMP] | 6 | ||||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | be-lubaŋ | having a hole or hollow | 有洞或洞的 | lubaŋ₁ [PMP] | Richards 1981 | 7 | ||||
| lubaŋ | hole, pit | 洞，坑 | lubaŋ₁ [PMP] | Richards 1981 | 8 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | luwaŋ | hole, pit | 洞，坑 | lubaŋ₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 9 | ||||
| ŋe-luwaŋ | to dig a hole in | 挖個洞 | lubaŋ₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 10 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lubaŋ | hole, pit; anus; hole in the floor of a house; grave | 洞，坑；肛門；房子地板上的洞；墳墓 | lubaŋ₁ [PMP] | Neumann 1951 | 11 | ||||
Kayan WMP [bfg] | luvaŋ | a hole (body aperture, porcupine’s den, hole in ear for insertion of clouded leopard’s tooth) | lubaŋ₁ [PMP] | Southwell 1980 | 12 | |||||
| luvaŋ | a hole | 洞 | lubaŋ₁ [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 13 | ||||
Kejaman WMP | luveəŋ | hole in the ground | 地上的洞 | lubaŋ₁ [PMP] | Smith 2017 | 14 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | lubiə | hole | 孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 15 | ||||
Kujau WMP | luvaŋ | hole | 孔 | lubaŋ₁ [PMP] | 16 | |||||
Lun Dayeh WMP | lubaŋ | a hole, pit; nostril | 洞、坑；鼻孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 17 | ||||
| ŋe-lubaŋ | to drill or make a hole | 鑽孔 | lubaŋ₁ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 18 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lobaŋ | hole; orifice, e.g. the touch-hole of a cannon, the nostril, the eye of a needle, side-cavity in Malay grave | lubaŋ₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 19 | |||||
Old Javanese WMP | aŋ-luwaŋ | hollow | 空洞的 | lubaŋ₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
| luwaŋ | pit, hole, cavity | 坑、洞、洞 | lubaŋ₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 21 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lubaŋ | kind of very large eel that stays in holes and grottoes in near-shore waters | 一種非常大的鰻魚，生活在近海的洞穴和石窟裏 | lubaŋ₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 22 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lubaŋ | a depression, pit, hole or deep furrow in the ground; ditch, trench | 溝渠地面上的凹陷、坑、洞或深溝；溝、溝 | lubaŋ₁ [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 23 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | lubaŋ | hole, cavity, pit, fissure | 洞、洞、坑、裂 | lubaŋ₁ [PMP] | Warneck 1977 | 24 | ||||
| tar-lubaŋ | fall into a pit | 掉進坑裏 | lubaŋ₁ [PMP] | Warneck 1977 | 25 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | luvaŋ | a grave, grave-pit; a covered pit trap | 墳墓，墳墓；有蓋的陷阱 | lubaŋ₁ [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 26 | ||
| pu-luvaŋ-an | cemetery | 墓地 | lubaŋ₁ [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 27 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | r〈in〉ubaŋ a saw | grave, tomb, graveyard | 墳墓，墳墓，墓地 | lubaŋ₁ [PAN] | Ferrell 1968 | 28 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ruvaŋ | a hole | 洞 | lubaŋ₁ [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 29 |