| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | lua | to vomit | 嘔吐 | lua-ki [POC] | luaq | Tryon 1976 | 1 | ||
Hawaiian OC United States [haw] | lua-ʔi | vomit; volcanic eruptions; to vomit, erupt; to banish, expel, drive out, as people | 嘔吐物;火山爆發;嘔吐,爆發;驅逐,驅逐 | lua-ki [POC] | luaq | Pukui and Elbert 1971 | 2 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | rua-ki | to vomit; be vomited | 嘔吐;被嘔吐 | lua-ki [POC] | luaq | Williams 1971 | 3 | |||
| whaka-rua-ki | to vomit up, disgorge | 吐 | lua-ki [POC] | luaq | Williams 1971 | 4 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | lua-g | to vomit out, put out of the mouth | 吐出,吐出 | lua-ki [POC] | luaq | Codrington and Palmer 1896 | 5 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | lue-ki | to vomit | 嘔吐 | lua-ki [POC] | luaq | Blust 1984 | 6 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | rua-ki | vomit, matter ejected from the stomach; to vomit, to throw up the contents of the stomach by the mouth; to spew | lua-ki [POC] | luaq | Savage 1980 | 7 | ||||
Sakao OC Vanuatu [sku] | lu | to vomit | 嘔吐 | lua-ki [POC] | luaq | 8 | ||||
Tuvaluan OC | lua-ki | to vomit (of a fish); to slip a hook; to blow out smoke | 吐(指魚);鉤鉤;吐出煙 | lua-ki [POC] | luaq | 9 |