蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ci-losaʔ | to have tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| losaʔ | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | Rusi | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 3 | ||||
| sa-Rusi | to shed tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 4 | |||||
| tRi-Rus-Rusi | to shed tears without control | 失控地流淚 | luSeq [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 5 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | luseq | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Ferrell 1982 | 6 | ||||
| pe-luseq | to shed tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Ferrell 1982 | 7 | |||||
| s〈m〉u-luseq | to wipe away tears | 擦幹眼淚 | luSeq [PAN] | Ferrell 1982 | 8 | |||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | rese | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Ferrell 1968 | 9 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ɭuʔ | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Cauquelin 1991 | 10 | ||||
| mi-ɭuʔ | to have tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Cauquelin 1991 | 11 | |||||
| puR-a-uReh | to shed tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 12 | ||||
| uReH | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 13 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ləəʔə | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Tsuchida 1976 | 14 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | Loʃiʔ | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Li 1978 | 15 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pak-rushaq | to shed tears | 流淚 | luSeq [PAN] | Blust 2003 | 16 | ||||
| pak-rusha-rushaq | for tears to keep flowing; for the eyes to water continuously | 使眼淚不停地流；使眼睛不停地流淚 | luSeq [PAN] | Blust 2003 | 17 | |||||
| rushaq | tears | 眼淚 | luSeq [PAN] | Blust 2003 | 18 | |||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | rsəə | tears (Tsuchida 1976) | 眼淚(津田1976) | luSeq [PAN] | Tsuchida 1976 | 19 |