蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 49條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | liog | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Lobel 2016 | 1 | |||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | lihië | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Kreemer 1931 | 2 | ||||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | leg | neck, throat | 脖子，喉嚨 | liqeR [PAN] | Dupaningan | Reid 1971 | 3 | |||
Agutaynen WMP Philippines [agn] | likel | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Caabay et al. 2014 | 4 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | líʔog | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Zorc 1969 | 5 | ||||
| taga-liʔóg | “neck-deep” (in troubles), be on edge, edgy | “脖子深”(遇到麻煩)，緊張，急躁 | liqeR [PAN] | Zorc 1969 | 6 | |||||
Arta WMP Philippines [atz] | lig | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 7 | |||||
Ayta Abellan WMP | leey | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 8 | |||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | leʔe | neck, external throat | 頸，外喉 | liqeR [PAN] | Adriani 1928 | 9 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | líʔog | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 10 | ||||
| mag-líʔog | to take by the neck | 掐住脖子 | liqeR [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 11 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lieg | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Post and Gardner 1992 | 12 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | liaw | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Limbang | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | leʔe | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Himmelmann 2001 | 14 | ||||
Buhid WMP | leóg | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 15 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | líʔug | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Wolff 1972 | 16 | ||||
| paŋ-líʔug | get thick at the neck (from having rolls of fat) | 頸部變厚(因為有一卷脂肪) | liqeR [PAN] | Wolff 1972 | 17 | |||||
| taga-líʔug | “up to the neck” (as in debt) | “到脖子”(如欠債) | liqeR [PAN] | Wolff 1972 | 18 | |||||
Dumpas WMP | liow | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Lobel 2016 | 19 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | líʔug | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 20 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | líʔug | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Motus 1971 | 21 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | riʔer | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 22 | ||||
Lun Dayeh WMP | liaw | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Blust n.d. (1971) | 23 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | léhér | throat; neck | 喉嚨 | liqeR [PAN] | Wilkinson 1959 | 24 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | ba-lyug | wear a necklace | 戴項鍊 | liqeR [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 25 | ||||
| liyug | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 26 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lig | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 27 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | lióg | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 28 | |||||
| liug-ón | be forced, be obliged (usually implies the use of physical force) | 被迫，被迫(通常指使用體力) | liqeR [PAN] | 29 | ||||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | liʔəg | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 30 | ||||
Sambal (Bolinaw) WMP Philippines [smk] | líʔɨy | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | McFarland 1977 | 31 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | leheʔ | neck, throat | 脖子，喉嚨 | liqeR [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 32 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lir | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Goris 1938 | 33 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | liʔíg | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Panganiban 1966 | 34 | ||||
| liʔig-án | having a large or long neck | 脖子大或長的 | liqeR [PAN] | Panganiban 1966 | 35 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | li-liʔug-an | having a collar (as a dress) | 有領子(如衣服) | liqeR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 36 | ||||
| liʔug | neck; neckline, collar | 領口 | liqeR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 37 | |||||
| liʔug-an | put a collar on something | 給某物戴上項圈 | liqeR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 38 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lihol | throat, neck | 喉嚨，脖子 | liqeR [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 39 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | réʔér | the neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 40 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | liyow | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 41 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | líʔog | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Abuyen 2000 | 42 | ||||
| líʔog-ón | long-necked | 長頸的 | liqeR [PAN] | Abuyen 2000 | 43 | |||||
Yogad WMP | lig | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 44 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | liʔel | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Fey 1986 | 45 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | liqe | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Western | Ferrell 1982 | 46 | |||
| liqu | neck, throat (in some dialects = ‘neck of animals only’) | 脖子，喉嚨(在某些方言中是“動物的脖子”) | liqeR [PAN] | Ferrell 1982 | 47 | |||||
Sakizaya Form. Taiwan [ais] | liʔəl | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | Lin 2011 | 48 | ||||
| CMP | Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | leo | neck | 脖子 | liqeR [PAN] | 49 |