分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Ayta Abellan WMP | lipot | to betray in private | 私下背叛 | liput₂ [PPH] | 1 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | liput | to double-cross, betray (someone); to fight unfairly by doing something treacherously or taking unfair advantage | liput₂ [PPH] | Post and Gardner 1992 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lipút | go behind something; catch something by going the other way; doublecross; fight unfairly by doing something treacherous or taking unfair advantage | liput₂ [PPH] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Ibatan WMP | maŋ-li-lipot | a traitor | 叛徒 | liput₂ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 4 | ||||
maŋ-lipot | to betray | 背叛 | liput₂ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 5 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | líput | treachery, betrayal | 背叛,背叛 | liput₂ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | lípot | treachery | 背信棄義 | liput₂ [PPH] | Benton 1971 | 7 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | lifut | to murder | 謀殺 | liput₂ [PPH] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 8 |