蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 45ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | liput | fulfill | 完成 | liput₁ [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hiput | to go around something; surround | 包圍某物；包圍 | liput₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 2 | ||||
| hiput-on | to be all around, surrounded | 被包圍 | liput₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | liput | flooding; covering; pervading (literally, of a body being hidden by birds settling on it) | 淹沒；覆蓋；滲透(字面意思，指身體被棲息在上面的鳥所隱藏) | liput₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lipot | encircle; press hard, as in war | 包圍；使勁按，如在戰爭中 | liput₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | aŋ-liput | to envelop, enwrap, engulf, enfold, cover, surround | 包、裹、吞沒、包、蓋、圍 | liput₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | liput | covered, covered over | 覆蓋，覆蓋 | liput₁ [PMP] | Coolsma 1930 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pag-lípot | going over an obstacle; going from one town or country to another; transferring | 越過障礙；從一個城鎮或國家到另一個城鎮或國家；轉移 | liput₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | lifut | of many, to fight against a single individual | 在許多人中，為了對抗一個人 | liput₁ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 9 | ||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | liput | to coil, encircle, of a snake | 盤繞蛇 | liput₁ [PMP] | Verheijen 1977a | 10 |