蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lemek | tender, soft, as of meat, beans that are boiled; soft, as of a mattress, rotten fish, etc.; loose, as of a cough | lemeq [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lemeh | slack, lazy at work, taking it easy, idle | 懶散，工作懶散，放鬆，無所事事 | lemeq [PWMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ləmmaʔ | weak, soft | 軟弱無力 | lemeq [PWMP] | Said 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lemah | soft, weak, feeble, languid | 軟弱無力 | lemeq [PWMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| ŋe-lemah diriʔ | to tire oneself out (as by physical exercise) | 使筋疲力盡(如通過體育鍛煉) | lemeq [PWMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
Kayan WMP [bfg] | ləma | weak, soft | 軟弱無力 | lemeq [PWMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 6 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | lamma | weak, soft, slack (also of leadership); flexible, supple; inner part of bread | 軟弱的，柔軟的，鬆弛的(也指領導能力)；柔韌的，柔軟的；麵包的內部 | lemeq [PWMP] | Cense 1979 | 7 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | lemi | softness, meekness, gentleness | 溫柔，溫柔，溫柔 | lemeq [PWMP] | Richardson 1885 | 8 | ||||
| ma-lemi | soft, mollient, meek, gentle, paralytic | 溫柔，溫柔，溫順，溫柔，麻痹 | lemeq [PWMP] | Richardson 1885 | 9 | |||||
| man-demi | to soften | 軟化 | lemeq [PWMP] | Richardson 1885 | 10 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ləmah | soft; weak; lacking in rigidity, strength or stiffness; slack (of the tide) | 軟的；弱的；缺乏硬度、力量或硬度的；鬆弛的(潮汐的) | lemeq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lammaʔ | softness; easy-going, flexible, receptive, patient; easy to overcome; weak (as one’s opponent) | 柔軟；隨和、靈活、易接受、有耐心；容易克服；軟弱(如對手) | lemeq [PWMP] | 12 | |||||
| pa-lammaʔ | to soften something; to become soft or tender; to tenderize something | 軟化某物；變得柔軟或柔軟；使某物柔軟 | lemeq [PWMP] | 13 | ||||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ləmah | plump, chubby; friendly (in talking to people) | 豐滿、圓胖；友好(與人交談) | lemeq [PWMP] | Goris 1938 | 14 | ||||
| ləmaʔ | very flexible in the elbow joint so that one can bend his elbow backward | 肘部關節非常靈活，可以使肘部向後彎曲 | lemeq [PWMP] | Goris 1938 | 15 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | lammaʔ | soft, weak | 軟弱無力 | lemeq [PWMP] | van der Veen 1940 | 16 | ||||
| sika-lammaʔ | gentle, mild, be friendly to one another | 溫柔，溫和，友好 | lemeq [PWMP] | van der Veen 1940 | 17 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lemek | soft spot on the head of a newborn, a portion above the forehead where the bone formation is not yet completed; to soften by cooking | lemeq [PWMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 18 |