蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 45ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 30條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | lɨbeh | more, in a high degree; remainder | 更多的，在很大程度上；剩餘的 | lebiq [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | lebih | plus | 加 | lebiq [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
| lebih-an | more, being more | 更多，成為更多 | lebiq [PMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
| ŋe-lebih-in | to exceed, be more | 超越，超越 | lebiq [PMP] | Barber 1979 | 4 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ləɓiʔ | extra, excess | 額外，超額 | lebiq [PMP] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ləbbi | more | 更多 | lebiq [PMP] | Said 1977 | 6 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | lebih | more, in excess | 更多，超過 | lebiq [PMP] | 7 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lebih | more, extra, overmuch, superior | 更多，額外，過多，高級 | lebiq [PMP] | Richards 1981 | 8 | ||||
| nadai be-lebih | there’s nothing over | 一切都結束了 | lebiq [PMP] | Richards 1981 | 9 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | k(e)-luwih-en | too many, too much | 太多，太多 | lebiq [PMP] | Pigeaud 1938 | 10 | ||||
| luwih | more than; exceeding normal bounds; especially; all the more so | 超過；超過正常界限；特別是；更是如此 | lebiq [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hobi | more, extra, superfluous (in comparison) | 更多，額外，多餘(相比之下) | lebiq [PMP] | Antonissen 1958 | 12 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lebih | more, in excess, surplus | 超額盈餘 | lebiq [PMP] | Neumann 1951 | 13 | ||||
| ŋe-lebih-i | give more than the (standard) measure | 超出(標準)標準 | lebiq [PMP] | Neumann 1951 | 14 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | laʔbi | more (than); remainder | 超過；餘數 | lebiq [PMP] | Cense 1979 | 15 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-ləbeh-kuraŋ | to wax and wane (of the moon) | (月亮的)興衰 | lebiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 16 | ||||
| ləbeh | more; in excess | 更多；超過 | lebiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 17 | |||||
| mə-ləbeh-i | to surpass | 超過 | lebiq [PMP] | Wilkinson 1959 | 18 | |||||
Old Javanese WMP | ləwih | superior, higher, better, more; surpassing, exceeding(ly), prominent, eminent; more so, especially; superiority, etc. | lebiq [PMP] | Zoetmulder 1982 | 19 | |||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | əbeh | excessive, extra | 過度，額外 | lebiq [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 20 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ləbih | more | 更多 | lebiq [PMP] | Goris 1938 | 21 | ||||
| ləbih-aŋ | to increase | 新增 | lebiq [PMP] | Goris 1938 | 22 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ləbih | excessive, be left over | 過度，被遺留 | lebiq [PMP] | Coolsma 1930 | 23 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ka-laʔbi-an | superiority, exceed, be greater than | 優越，超越，大於 | lebiq [PMP] | van der Veen 1940 | 24 | ||||
| laʔbi | more | 更多 | lebiq [PMP] | van der Veen 1940 | 25 | |||||
| laʔbi-nna | excess, remainder | 剩餘部分 | lebiq [PMP] | van der Veen 1940 | 26 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | lobi | more, too much, leftover, remainder; abundance | 更多，太多，剩下的，剩餘的；豐富的 | lebiq [PMP] | Warneck 1977 | 27 | ||||
| lobi-lobi | excess, what is left over | 多餘的，剩下的 | lebiq [PMP] | Warneck 1977 | 28 | |||||
| l〈um〉obi | more | 更多 | lebiq [PMP] | Warneck 1977 | 29 | |||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | lebi-lebiʔ | too much, too many | 太多，太多 | lebiq [PMP] | Verheijen 1977a | 30 |