蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 111ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lebek-en | to pound rice with a traditonal, large wooden mortar and pestle | 用傳統的大木臼和杵搗米飯 | lebék [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-labók | to crush or pound with a pestle | 搗碎用杵搗碎 | lebék [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ləbék | a ceremonial rice pounding during a wedding ceremony; originally sugarcane, not rice, was placed in the #lebkan mortar | lebék [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||||
| ləbk-an | the elongated, trough-like mortar | 細長的槽狀灰漿 | lebék [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lebbék | smash, pound in the mortar (with a pestle). Cooked rice, bananas, #dodomén or roasted immature rice, etc. | lebék [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | lɨbɨk | pound rice; wreck, demolish | 搗碎 | lebék [PPH] | Reid 1971 | 6 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | lebék | to beat small, to grind, to pound (corn) | 打小，磨，搗(玉米) | lebék [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | lɨbɨk | pound rice | 一磅大米 | lebék [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 8 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | lɨbɨk | pound rice | 一磅大米 | lebék [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 9 | ||||
Palawano WMP | meŋ-lebek | to pound (grains) | 磅(穀物) | lebék [PPH] | 10 |