蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | leŋa | sesame | 芝麻 | leŋa [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | luŋá | sesame seeds used for tidbit decorations or flavorings on sweets: Sesamum orientale | 芝麻籽，用於甜食上的花邊裝潢或調味：芝麻 | leŋa [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lúŋa | sesame, much used as flavoring: Sesamum indicum Linn. | leŋa [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ləŋaʔ | sesame: Sesamum indicum L. | 芝麻：芝麻。 | leŋa [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | leŋŋa | sesame seed, sesame plant: Sesamum orientale | 芝麻籽，芝麻植物：芝麻 | leŋa [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | laŋŋá | the sesame or benne: Sesamum orientale L. A few seeds of sesame mixed with the grains of rice that have been made ready for planting “teach” the latter to grow vigorously | leŋa [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | rəŋa | sesame | 芝麻 | leŋa [PMP] | Lafont 1968 | 7 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | leŋa | oil | 油 | leŋa [PMP] | Pigeaud 1938 | 8 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | leŋa | sesame seed: Sesamum indicum | 芝麻籽：芝麻 | leŋa [PMP] | Neumann 1951 | 9 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | laŋŋa | plant with a seed that yields a useful oil: Sesamum orientale | 種子能產生有用油的植物：芝麻 | leŋa [PMP] | Cense 1979 | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | miñak ləŋa | gingelly oil (obtained from #bijan, i.e. Sesamum indicum) | 薑油(取自#bijan，即■) | leŋa [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | leŋa | sesame plant: Sesamum orientale L. | 芝麻植物：芝麻。 | leŋa [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Old Javanese WMP | ləŋa | seseame; sesame oil; oil | 芝麻油 | leŋa [PMP] | Zoetmulder 1982 | 13 | ||||
| l〈in〉əŋa-n | to rub with oil | 用油擦 | leŋa [PMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | |||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | əŋa | sesame seed | 芝麻 | leŋa [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 15 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ləŋa | the oil-yielding sesame plant | 產油芝麻 | leŋa [PMP] | Goris 1938 | 16 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ləŋa | oil (< #Javanese) | 石油(爪哇語) | leŋa [PMP] | Coolsma 1930 | 17 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | laŋa | the sesame plant: Sesamum indicum; the seed is used in the preparation of pastries and to flavor rice, and produces sesame oil | leŋa [PMP] | van der Veen 1940 | 18 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | liŋá | sesame; a herb of East Indian origin, the seeds of which are a source of oil | 芝麻；產於東印度的一種草本植物，其種子是油的來源 | leŋa [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | leŋoh | a general term for sesame: Sesamum orientale Linn. | 芝麻的總稱：芝麻。 | leŋa [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 20 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | loŋa | a plant with pitch-black seeds: Sesamum indicum | 一種種子變黑的植物：芝麻 | leŋa [PMP] | Warneck 1977 | 21 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | laŋa | plant with edible fruit: Sesamum orientale | 果實可食用的植物：芝麻 | leŋa [PMP] | Anceaux 1987 | 22 | ||||
| CMP | Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | lena | sesame: Sesamum indicum | 芝麻：芝麻 | leŋa [PMP] | Morris 1984 | 23 |