蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | layláy | dangling or handing loosely | 懸掛或鬆散地搬運 | layláy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | laylay | tired, drooping from fatigue; for plants to be limp or drooping | 疲倦的，因疲勞而下垂的；使植物無力或下垂的 | layláy [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-dayday | to wilt, fade --- of the change of state in flowers, leaves, before they begin to rot or dry up | 枯萎，凋謝——花、葉在開始腐爛或乾枯之前狀態的變化 | layláy [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-pa-layláy | to expose to the heat in order to wild | 暴曬 | layláy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| na-layláy | withered, faded | 枯萎，褪色 | layláy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | na-layláy | to hang out; to dangle; to swing loosely | 懸掛；懸掛；鬆散地擺動 | layláy [PPH] | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
Palawano WMP | leyley | withered, faded, wilted (leaves) | 枯萎、褪色、枯萎(葉子) | layláy [PPH] | 7 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-layláy | cause to droop or sag | 使下垂或下垂 | layláy [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| layláy | hanging; drooping | 下垂的 | layláy [PPH] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| l〈um〉ayláy | to sag; to droop; to hang down | 下垂；下垂；下垂 | layláy [PPH] | Panganiban 1966 | 10 |