提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 3條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Ibaloy
WMP Philippines [ibl]
dawit

small ritual performed to call back a soul --- either a soul that has wandered away (as when the person was frightened), or the soul of a dead relative before the kail (second burial) ceremony, or the soul of a person who died away from home

lawit₂ [PPH]

Ballard 2011

1
Keley-i
WMP Philippines [ify]
lawit

the traditional religious term that refers to a plant that is tied and placed in the grave of the dead to protect a child or a sibling of the dead person from becoming skinny; amulet plant

lawit₂ [PPH]

Keley-i

Reid 1971, Hohulin et al 2018

2
Tboli
WMP Philippines [tbk]
lawit

to cry in mourning and at the same time tell what the dead person is remembered for (from the time a person dies until the time of the funeral)

lawit₂ [PPH]

Awed, Underwood and van Wynen 2004

3
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤