蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | laway | saliva; spittle | 唾液 | láway [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | eáway | to salivate, froth at the mouth | 流口水，口吐泡沫 | láway [PPH] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Ayta Abellan WMP | laway | saliva; to salivate | 唾液 | láway [PPH] | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | láway | saliva | 唾液 | láway [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| mag-láway | to drool | 流口水 | láway [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | láway | spit, spittle; to drool | 吐，吐；流口水 | láway [PPH] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | láway | saliva; feel very desirous of something one cannot have | 唾液；對不能擁有的東西感到非常渴望 | láway [PPH] | Wolff 1972 | 7 | ||||
| lawáy-an | a folk doctor who treats patients with his saliva | 用唾液治療病人的民間醫生 | láway [PPH] | Wolff 1972 | 8 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | láway | saliva (while in the mouth) | 唾液(口中) | láway [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sa-laway bənaŋ | a piece of thread | 一根線 | laway [PAN] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Old Javanese WMP | laway-an | yarn-reel | 紗線卷取機 | laway [PAN] | Zoetmulder 1982 | 11 | ||||
| lawe | thread, yarn | 線，紗線 | laway [PAN] | Zoetmulder 1982 | 12 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | láway | saliva, spittle; spit | 唾沫 | láway [PPH] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| lawáy-an | to wet something with saliva | 用唾液弄濕某物 | láway [PPH] | Panganiban 1966 | 14 | |||||
| mag-láway | to dribble, to drool | 運球，流口水 | láway [PPH] | Panganiban 1966 | 15 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | alay | thread | 線 | laway [PAN] | Ferrell 1982 | 16 | |||
| ta-alay-an | a single strand | 一股 | laway [PAN] | Ferrell 1982 | 17 | |||||
| CMP | Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | lawe | yarn | 紗線 | laway [PAN] | Fortgens 1921 | 18 |