蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 65條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | we-law | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 1 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | rawa | a spider; cobweb | 蜘蛛；蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | rawa | a small net; a cobweb (used in fishing with a kite); a spider | 小網；蜘蛛網(用於用風箏釣魚)；蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | rawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Fox 1970 | 4 | ||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | wi-law | spiderweb, net | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
Haununu OC | rawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 6 | |||||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | ka-lew-lew | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 7 | |||||
Kuruti OC Papua New Guinea [ktm] | oh-low | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 8 | |||||
| omʷe-n oh-low | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | 9 | ||||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | lakʷa | species of large yellow spider and large web | 大黃蛛和大網的種類 | lawaq₂ [PMP] | Fox, C. 1974 | 10 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | we-law | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | 11 | |||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | drak-low | large spider | 大蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 12 | ||||
| ŋo-yaw | spall spider | 剝落蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 13 | |||||
Lelepa OC | lao | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | 14 | |||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | kaano-lew | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 15 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | umʷe-n wɨ-law | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 16 | ||||
| wɨ-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 17 | |||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | ŋo-yaw | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 18 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | canda-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 19 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | tantan-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 20 | |||||
Pwele OC | ka-lao | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | 21 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | gaba | web, as of spider; a spider, probably Gasteracantha taeniata (Walckenaer) | 蜘蛛網，如蜘蛛；蜘蛛，可能大毒蛾(Gasteracantha taeniata)(沃爾克內爾) | lawaq₂ [PMP] | Elbert 1975 | 22 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | lawa | spider’s web, spider | 蜘蛛網，蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Ivens 1929 | 23 | ||||
Sudest OC Papua New Guinea [tgo] | lawe | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 24 | |||||
Talise OC Solomon Islands [tlr] | lao | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Tryon and Hackman 1983 | 25 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | kum-law | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Bell 1977 | 26 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | ñakapʷe-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 27 | |||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | lakʷa | species of spider, very large | 蜘蛛的種類，非常大 | lawaq₂ [PMP] | 28 | |||||
Wedau OC Papua New Guinea [wed] | nawa | cobweb | 蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Capell 1943 | 29 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | lawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 30 | ||||
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | eáwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Zorc 1969 | 31 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | loa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Bergh 1953 | 32 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | láwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 33 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | la-lawaʔ | spider (generic) | 蜘蛛(通用) | lawaq₂ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 34 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | láwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Wolff 1972 | 35 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | láwaʔ | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Motus 1971 | 36 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lawwa-lawwá | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 37 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ax-xaawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Yamada 1976 | 38 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | lawak | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Reid 1971 | 39 | ||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ganda-lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 40 | |||||
Lun Dayeh WMP | (te)ke-lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1971) | 41 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Hudson 1967 | 42 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | lawaʔ | spider; spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 43 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 44 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | la-lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 45 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | láwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 46 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tonto-ḷawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Dunnebier 1951 | 47 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | lawa | small yellow spider that is eaten, and which tastes like a sea crab; spiderweb | 吃的小黃蜘蛛，嘗起來像海蟹；蜘蛛網 | lawaq₂ [PMP] | Hardeland 1859 | 48 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | law̃a | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Sundermann 1905 | 49 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | láwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 50 | ||||
Romblomanon WMP | lāwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 51 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | imah lancah | spiderweb (lit. ‘house of the spider’) | 蜘蛛網(亮。“蜘蛛之家” | lawaq₂ [PMP] | Coolsma 1930 | 52 | ||||
| lancah | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Coolsma 1930 | 53 | |||||
| ŋa-lancah | do as a spider does (not work, wait around expecting that the means of subsistence will arrive on their own) | lawaq₂ [PMP] | Coolsma 1930 | 54 | ||||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | laa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Tae' | van der Veen 1940 | 55 | |||
Tajio WMP Indonesia (Sulawesi) [tdj] | paŋga-lafa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Himmelmann 2001 | 56 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lawaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 57 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | láwaʔ | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Abuyen 2000 | 58 | ||||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | kʷala | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Niggemeyer 1951-52 | 59 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | llakʷa (〈 *la-lawaq) | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Hughes n.d. | 60 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | lawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Laidig 1993 | 61 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | kopo-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Maan 1940 | 62 | |||
Minyaifuin SHWNG | pi-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 63 | |||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | waraH | spiderweb | 蜘蛛網 | lawaq₂ [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 64 | ||
Siraya Form. Taiwan [fos] | rawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PAN] | Campbell 1996 | 65 |