蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.057s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-laslás | to slit, rip; to tear away | 撕開；撕開 | laslas [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| maka-laslás | to be torn or ripped from | 被撕扯 | laslas [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
| ma-laslás | to get slit or ripped; to get torn away (as skin from a limb after a fall or accident) | 被撕開或撕開；被撕開(如摔傷或事故後肢體上的皮膚) | laslas [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔi-laslas | to rub or scrape clean, using sand or earth as an abrasive | 磨擦用沙子或泥土磨擦乾淨 | laslas [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | laslas | to rip accidentally, of clothing | 不小心撕破衣服 | laslas [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | lálat | hide, skin (of cows, carabaos, etc.) | 皮，皮(指牛、卡拉寶等) | laslas [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
| ma-lálat | to skin, to flay | 剝皮，剝皮 | laslas [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | lalas | what is flayed or skinned | 剝落或剝皮的東西 | laslas [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-laslas | be trampled, of the earth or a pasture, where many people have been | 被踐踏的，被踐踏的，被踐踏的 | laslas [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |