蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | lalaŋ-ón | to create the world and its creatures (God) | 創造世界及其生物(上帝) | laláŋ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| ma-laláŋ | creative; ingenious | 有創造力的 | laláŋ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | laláŋ | to create (the subject of this verb is always God, and refers to the creation of the world) | 創造(這個動詞的主語總是上帝，指的是世界的創造) | laláŋ [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | laláŋ | to create; power | 創造；力量 | laláŋ [PPH] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | laláŋ | creation; creature; created | 創造物 | laláŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 5 | ||||
| lalaŋ-ín | to create | 創造 | laláŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 6 | |||||
| l〈in〉aláŋ | creature; created | 創造的 | laláŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 7 | |||||
| l〈um〉aláŋ | to create | 創造 | laláŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 8 |