蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.057s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | mə-rabaw | field rat | 田鼠 | labaw₁ [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 1 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ku-lava-lavav-en | large number of rats (be overrun by rats?) | 大量的老鼠(被老鼠佔領了？) | labaw₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 2 | ||||
| ku-lavaw | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | labaw₁ [PAN] | Ferrell 1982 | 3 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ku-ɭabaw | rat (generic term) | rat(通用術語) | labaw₁ [PAN] | Cauquelin 1991 | 4 | ||||
| WMP | Kayan WMP [bfg] | lavaw | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | labaw₁ [PAN] | Southwell 1980 | 5 | |||
| lavaw | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | labaw₁ [PAN] | Long Atip | Southwell 1980 | 6 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | labo | meat | 肉 | labaw₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| labo iik | rat | 老鼠 | labaw₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
| labo kətər | squirrel | 松鼠 | labaw₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
Lun Dayeh WMP | labo | mouse, rat, squirrel; nickname for growing boys | 老鼠，老鼠，松鼠；成長中的男孩的綽號 | labaw₁ [PAN] | Blust n.d. (1971) | 10 | ||||
| CMP | Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | ma-laha | rat, mouse | 老鼠，老鼠 | labaw₁ [PAN] | Stresemann 1918 | 11 | |||
Talur CMP | p-laho | mouse, rat | 老鼠，老鼠 | labaw₁ [PAN] | Taber 1993 | 12 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | laho | a rat (rodent) | 老鼠(齧齒動物) | labaw₁ [PAN] | Morris 1984 | 13 | ||||
| laho tilun | an edible mushroom (lit. ‘rat’s ear’) | 食用蘑菇。‘老鼠耳朵’) | labaw₁ [PAN] | Morris 1984 | 14 |