蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 88ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | labag | disobey; to transgress, go across a line of what is right and wrong; be against (as against one’s will) | labag [PPH] | 1 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | labág | against, contrary; to break a law, rule or custom | 違反；違反法律、規則或習俗 | labag [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | labág ~ lábag | a bundle of abaca fibers consisting of thirty-two smaller bunches; any large bundle of threads or yarn; to group fibers into bunches | lábag [PPH] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lábag | strand; single needleful of thread; line; passage (in literature) | 線；單針線；線；段落(文獻中) | lábag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| labág-en | to separate strands from | 從 | lábag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| l〈in〉ábag | threadlike strand | 線狀股 | lábag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| saŋa-lábag | one strand | 一股 | lábag [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | labág | against; contrary to; violating | 反對；反對；違反 | labag [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| l〈um〉abág | to go against; to violate (as a law) | 違背；違反(作為法律) | labag [PPH] | Panganiban 1966 | 9 |